محمد جواد مغنية ( مترجم : سيد عبد الرزاق سيادت )
68
فضائل الإمام علي ( ع ) ( فضيلتهاى امام على ع ) ( فارسى )
برافراشته ، زنا و فسق زاده مىشد . در اين خانه فقيرانه بود كه زهرا و همسر و فرزندانش بامدادان و شامگاهان تسبيح گويان خدا را تمجيد مىكردند . « انس » گفت كه پيامبر ( ص ) اين آيه را خواند : « فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيها بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ . » « 1 » « در خانههايى كه خداوند اجازه داده برافراشته شوند و نامش در آنجا ياد شود و هربامداد و شامگاه او را نيايش كنند » ، مردى برخاست و گفت : اى رسول خدا اينها كدام خانهها هستند ؟ پيغمبر فرمود : خانههاى پيامبران . آنگاه ابو بكر پيش وى برخاست و گفت : اى رسول خدا آيا اين خانه از آنهاست ؟ و به خانه على و فاطمه اشاره نمود . پيامبر ( ص ) فرمود : آرى از برترينشان . « 2 » روزى پيامبر ( ص ) برحسب عادت خود وارد اين خانه شد و على و فاطمه را در حال آسيابكردن ديد . فرمود : كداميك خستهتريد ؟ على گفت : فاطمه ، اى رسول خدا ! آنگاه پيامبر ( ص ) فرمود : برخيز دخترم . فاطمه برخاست و پيامبر ( ص ) همراه على به آسيابكردن مشغول شد . « 3 » سوگند مىخورم اگر مرا به انتخاب ميان دنيا و ذرهاى از اين آرد وادار كنند ، اين ذره ( آرد ) را به تمامى هستى و آنچه در آن است ترجيح خواهم داد . با اين همه فقر و نيستى در كجا جاى مىگيرد ؟ در خانهى وحى و رسالت كه محمد ( ص ) و على و فاطمه ( ع ) آسياب بدست گرفته ، گندم آرد مىكنند و آنجا كه كوزه سفالينى قرار دارد كه پيامبر ( ص ) و خاندان او از آن مىنوشند و
--> ( 1 ) - نور : 36 . ( 2 ) - الدر المنثور : 5 / 50 و : 6 / 203 ، شواهد التنزيل : 1 / 533 . ( 3 ) - الفضائل ابن شاذان قمى : 112 ، السيده فاطمه الزهراء ، محمد بيومى : 126 .